O północnej godzinie narodził się Zbawiciel,

I podczas gdy śpiewał, dookoła wyrastały róże,

Które przemieniały się w główki aniołów,

I unosiły się w górę na tęczowych skrzydełkach...

Hans Christian Andersen
"Historia najmniej prawdopodobna"

Tuż przed samymi świętami dzieci z grupy Puchatki zaprosiły do przedszkola swoje babcie i dziadków, aby wspólnie z nimi przygotować bożonarodzeniowe ozdoby. Po uściskach na powitanie zasiedliśmy do przygotowanych stołów, na których stało mnóstwo pojemniczków z kolorowymi koralikami, cekinami, cynamonem, suszonymi pomarańczami, anyżem - przeróżnymi barwnymi skarbami. Na początku zrobiliśmy małe choineczki z kartonu i bibułki...babcie i dziadkowie nie tylko pomagali swoim wnukom, ale wzięli pod swoje skrzydła te dzieci, których dziadkowie nie mogli zjawić się na naszym spotkaniu. Z zaangażowaniem, ciepłem i serdecznością pomagali dzieciom w upiększaniu ozdób. Zrobiliśmy również gwiazdkę i dwie bombki - mając przy tym całe mnóstwo przyjemności. Na zakończenie dzieci wspólnie z babciami i dziadkami zaśpiewały kolędę...i aż szkoda było, że ten czas tak szybko zleciał. Ale za to był to czas bardzo pięknie spędzony. Zobacz zdjęcia...

...gdyby nie gwiazda z Betlejem za jakim światełm iśc... Od słów tej pastorałki Żuczki rozpoczęły w środę Wigilijne Spotkanie z Kolędą, na które zaprosiły w tym roku swoich bliskich. Chór Anielski w postaci naszych Żuczków wystąpił najpierw przed Rodzicami z mini koncertem kolęd i pastorałek. W półmroku, przy zapachu świeżej choinki od razu dało się poczuć świąteczną atmosferę... Po występie dzieci wręczyły swoim bliskim podarunki - własnoręcznie wykonane stroiki na świąteczny stół, następnie zaprosiły Rodziców do wspólnego ubierania choinki oraz na wigilijny poczęstunek. Nasza drzewko w mig przystroiło się w kolorowe ozdoby - bombki, łańcuchy, gwiazdki, aniołki i pachnące pierniczki, które dzieci wykonały w Przedszkolu lub w domu wspólnie z Rodziną. Na naszym stole natomiast pojawiły się m.in śledzie oraz kutia - tradycyjne wigilijne potrawy, które Żuczki przygotowały samodzielnie pod czujnym okiem pań. Również Rodzice jak zwykle nas nie zawiedli i przynieśli własnoręcznie wykonane w domu wigilijne dania oraz świąteczne wypieki. Gdy posililiśmy się przy wigilijnym stole i nabraliśmy sił, zasiedliśmy wspólnie do kolędowania, któremu uroku dodały dźwięki gitary Taty Laury oraz Pana Dyrektora. Od razu poczuliśmy magię Świąt i zostaliśmy wprowadzeni w prawdziwie świąteczny nastrój. To było niezwykle ciepłe, rodzinne spotkanie, które na długo pozostanie w naszej pamięci! Zobacz zdjęcia...

We wtorkowe popołudnie miało miejsce niezwykłe wydarzenie. Oto, po wielu próbach, po raz pierwszy w roli aktorów wystąpili rodzice Puchatków na przedświątecznych Jasełkach. Dzieci z niecierpliwością wyczekiwały tego dnia i zgromadzone w puchatkowej sali uśmiechami przywitały rodziców, którzy wcielili się w role Aniołów, Pasterzy, Króli oraz Józefa z Maryją. Widownia mogła obejrzeć piękną historię o narodzinach Jezusa, o wszystkich gościach, którzy przyszli odwiedzić Go w maleńkiej stajence - aktorzy zagrali wyśmienicie! Ale oprócz gry aktorskiej mogliśmy pochwalić się również talentami wokalnymi - przy dźwiękach gitary popłynęły 4 pastorałki, znane również przedszkolakom, które dzielnie wspierały rodziców swoim śpiewem. Było przytulnie, rodzinnie i bardzo serdecznie...a brawa na koniec bardzo gromkie i szczere. Po uściskach, dzieci zaprosiły swoich rodziców na poczęstunek - zrobione przez siebie muffinki oraz inne smakołyki. I tak właśnie Puchatki świętowały nadejście Świąt Bożego Narodzenia - po rozmowach, wspólnych zabawach i spróbowaniu słodkości, złożyliśmy sobie życzenia, a dzieci wręczyły rodzicom świąteczne świeczniki.

Wszystkim aktorom bardzo dziękujemy - za zaangażowanie, włożoną pracę i serce, za przemiłą atmosferę na wszystkich próbach i za wspaniałe PIERWSZE nasze przedstawienie. Było doskonale :) Zobacz zdjęcia...

14 grudnia był dla dzieci z grupy „Pszczółki” wyjątkowy. Rodzice naszych Przedszkolaków przygotowali niespodziankę i wystąpili w Przedstawieniu Jasełkowym. Przygotowania do spektaklu trwały ponad miesiąc, a efekt końcowy był naprawdę fantastyczny. Przedstawienie bardzo podobało się dzieciom, które jak zaczarowane, z wielkim skupieniem oglądały historię Narodzenia Pańskiego, w wykonaniu swoich bliskich. Miłym gościem, który zasiadł na naszej widowni był Ksiądz Proboszcz, który udostępnił nam przykościelną kaplicę. Dzięki temu spektakl mógł być na prawdziwej scenie. Dużym wsparciem był nasz operator światła i dźwięku, który czuwał nad tym, aby przedstawienie miało piękną oprawę. Rodzice mieli okazję, aby podczas prób lepiej się poznać, poczuć się znowu jak dziecko i po prostu dobrze się bawić. Ten wyjątkowy wieczór, spędzony w tak znakomitym gronie i w ciepłej atmosferze, wprowadziły nas w magiczny nastrój zbliżających się świąt. Zobacz zdjęcia...

Jasełka u Biedronek były pierwszymi, które otworzyły w entliczku sezon tradycyjnych przedszkolnych spotkań bożonarodzeniowych. Biedronkowe jasełka zdominowane zostały przez taniec, muzykę i śpiew. Historia o narodzinach w Betlejem opowiedziana została ruchem i muzyką, a mali aktorzy po raz kolejny wcielili się w role aniołów, królów, pasterzy, Maryi i Józefa. Następnie Przedszkolaki zaskoczyły Rodziców brawurowym wykonaniem układu tanecznego oraz zaprezentowali Gościom zatańczony w parach pokaz walca wiedeńskiego, przygotowany przez instruktora tańca - pana Konrada. Nie obyło się również bez śpiewania kolęd, także z Rodzicami, przy akompaniamencie niezastąpionej Pani Kasi i jej skrzypiec. Wszyscy zgromadzenie Goście obdarowani zostali świątecznymi upominkami, przygotowanymi przez Biedronki. Jasełkowy wieczór zakończył się bardzo słodkim poczęstunkiem, przygotowanym przez Rodziców i Przedszkolaki. Spotkanie to wraz z towarzyszącymi występami wprowadziły nas w prawdziwy świąteczny nastrój – a Święta tuż, tuż...Naszym aktorom, ich Rodzicom oraz wszystkim Gościom za ten wspólnie spędzony przemiły czas serdecznie dziękujemy. Zobacz zdjęcia...

Świąteczny czas już tuż tuż... W związku z tym nie mogło zabraknąć nieodzownego elementu Świąt - czyli choinki. W każdej sali pojawiło się zatem piękne, pachnące drzewko - a dzieci nie mogły się wprost doczekać wieszania na nim bombek i innych ozdób. Tak więc wszystkie grupy przystąpiły do dekorowania choinek - Przedszkolaki wieszały błyszczące drobiazgi na gałązkach skrupulatnie wybierając tą najlepszą dla swojej bombki. Dużo przyjemności było także w robieniu ozdób własnoręcznie - a zatem aniołki, gwiazdeczki, pawie oczka również sprawiły - dzięki pracowitym dzieciakom - że nasze choinki wyglądają zupełnie wyjątkowo. I tak będą przypominać nam o zbliżających się Świętach...oby były tak samo kolorowe, piękne i wesołe jak nasze choinki. Zobacz zdjęcia...

Tegoroczna edycja naszej akcji „Szlachetna Paczka” dobiegła końca. W piątek zapakowaliśmy dary w paczki, a w niedzielę odwieźliśmy do magazynu, skąd wolontariusze przewieźli je do oczekującej Rodziny. A mieli co nosić i wozić, bowiem nasze dary zostały zapakowane aż do... 31 paczek, czyli wielkich tekturowych pudeł! To chyba najlepiej ilustruje Państwa niebywałe zaangażowanie, pomoc, wsparcie i ogromne serce, które włożyliście Państwo w tę akcję. Przygotowanie paczki wspomogła także zawartość specjalnego pudełka na datki pieniężne - zebrana kwota to 446 złotych! Za uzyskane pieniążki kupione zostały produkty, które wzbogaciły paczkę: zimowa kurtka dla chłopca, czapki, szaliki, rękawiczki dziecięce, wielka gra planszowa, kolorowanki i książeczki dla najmłodszej dziewczynki, hipoalergiczne proszki i płyny do prania, środki czystości, pudry dla niemowlaka, słodycze oraz artykuły spożywcze.

Paczka trafiła już do swojej Rodziny. Wiemy, że prezenty uszczęśliwiły rodziców i ich dzieci. Była i ogromna radość, i szczęście, i wzruszenie. Śmiech i łzy.

Jedyne, co możemy Państwu przekazać, to wielkie, płynące z całego serca, słowo DZIĘKUJEMY! Jesteście Państwo wielcy, genialni, cudowni.

Odbył się finał „Szlachetnej Paczki”, ale to nie koniec naszej przygody z pomaganiem. Bo pomaganie wciąga, a raz przekazane dobro zawsze powraca. Na tym polega jego siła i moc. Do zobaczenia przy następnej akcji. Dziękujemy, że zawsze możemy na Państwa liczyć!!!

zespół entliczka pentliczka

Od dwóch tygodni w sali Żuczków panował niezły bałagan... był to jednak bałagan niezwykły, bo TWÓRCZY :) Nasze pięciolatki zamieniły się bowiem w prawdziwych artystów! Malarzy, rzeźbiarzy, rękodzielników...  Dzieci poznały mnóstwo najróżniejszych technik malarskich, rzeźbiarskich, graficznych, by spróbować swoich sił jako artyści - plastycy. A to wszystko po to, by zaprosić Rodziców do Żuczkowej Galerii Sztuki i pochwalić się swoimi talentami. I oto nadszedł upragniony dzień! Na początku dokonaliśmy uroczystego aktu otwacia naszego wernisażu, przecięliśmy wstęgę i zaczęło się... Żuczki sprawdziły się nie tylko w roli małych twórców, ale także jako przewodnicy. Oprowadziły swoich bliskich po wystawie, pokazując i wychwalając dzieła swoje i kolegów. Ale to jeszcze nie był koniec atrakcji. O nie! Po wystawie czekała nas aukcja wystawionych dzieł sztuki. Nie była to jednak zwykła licytacja, bo wartość prac naszych Małych Artystów odzwierciedlały nie pieniądze, lecz... łakocie! :) Licytacja była zaciekła! A wartość naszych dzieł okazała się przeogromna. "100 milonów miliardów mandarynek"; "najwięcej na świecie babeczkek"  - takie propozycje padały z ust naszych Żuczków :)  A najdroższe dzieło zostało sprzedane za.... bagatela! "WSZYSTKO!!!" :) Ściany naszej "minigalerii" w mig opustoszały i prawie wszystkie dzieła zostały sprzedane. To był naprawdę niezapomniany dzień! Zobacz zdjęcia...

Na to spotkanie Przedszkolaki czekały od dawna - od dawna też przygotowywały się na ten dzień. Jak? Ćwicząc wierszyki, piosenki, tańce. Bo oto dziś zawitał do nas Mikołaj!!! Z wielgachnym worem prezentów dla wszystkich grzecznych Przedszkolaków. Najpierw przemiły gość odwiedził maluszki - które cierpliwie czekały na podarunki, witając Mikołaja przygotowanym repertuarem. Co ważne żaden maluszek Mikołaja się nie przestraszył, wszystkie chętnie maszerowały na kolana gościa i po paczkę z podarunkami. Potem Mikołaj odwiedził dzieci z grupy Żuczki, a na końcu zawitał do Biedronek - obie grupy 5-latków równie serdecznie przyjęły gościa zapraszając go do wspólnej zabawy i wysłuchania przygotowanych piosenek i wierszyków. Zobacz zdjęcia...

We wtorkowy poranek Puchatki wybrały się z wizytą do pobliskiego sklepu zoologicznego. Rozmawiając o tym, co w takim sklepie może się znajdować pojawiły się również pytania, o to czy można tak kupić konia...a zatem trzeba było niezwłocznie udać się w to niezwykłe miejsce i przekonać się osobiście. Przede wszystkim przedszkolaki mogły przyjrzeć się różnego rodzaju rybkom i stworzeniom morskim. Piękne błazenki i dziwne krewetki bardzo nas interesowały, ale najfajniejsza wydała się dzieciom ośmiorniczka. Ale nie tylko rybki były do kupienia w sklepie. Spał tam ten pewien malutki susełek, którego pan sprzedawca próbował dla nas obudzić, ale susełek tylko wiercił się leniwie i nawet nie otworzył oka.  Wiemy już, że w takim sklepie nie kupimy konia, ale małe zwierzątka domowe jak najbardziej. Po obejrzeniu wszystkiego, co tylko można było, obdarowani kolorowankami i książeczkami pożegnaliśmy się ładnie bogatsi o nowe wiadomości i spostrzeżenia. Zobacz zdjęcia...

W piątek, 30 listopada dzieci z grupy Puchatki, Żuczki i Biedronki miały okazję uczestniczyć w tradycyjnym andrzejkowym wróżeniu. Były więc andrzejkowe dekoracje, nastrój, blask świec... oraz szukanie odpowiedzi na pytanie o przyszły zawód, imię wybranki czy niedaleką przyszłość. Dzieci lały wosk, zaglądały pod kubeczki, rzucały kostką czy wbijały szpileczkę w serduszka pełne imion. Ale to nie wszystko! Niektórzy realizowali zadania wymagające odwagi, inni przyrządzali smakowity deser andrzejkowy, chętni przebrali się w specjalnie przygotowane na ten dzień stroje i farbką do twarzy malowali swoje buzie. Były też tańce, zabawy i mnóstwo atrakcji dzięki czemu tradycji andrzejkowej stało się za dość. Zobacz zdjęcia...

Istnieje coś, co łączy świat dzieci i dorosłych: to radosne i niecierpliwe oczekiwanie na grudzień, obfitujący w prezenty i wizyty Świętego Mikołaja. Przedszkolaki postanowiły wziąć sprawy we własne ręce i przekazać swe marzenia, pragnienia, oczekiwania komuś, kto dokładnie będzie wiedział, co z nimi zrobić. W tym celu Biedronki napisały, a raczej namalowały, listy do Mikołaja. W ruch poszły kredki, flamastry, długopisy; każdy, jak umiał, namalował, narysował swe propozycje prezentowe, czyli nieśmiałe, niezobowiązujące podpowiedzi, co w tym roku warto kupić, w co zainwestować, co nabyć, dostarczyć niebywale grzecznym dzieciom. Listy upominków liczyły od kilku do kilkunastu pozycji – wszystkie drobiazgowo wyszczególnione, a każdy list dokładnie podpisany i zapakowany do wspólnej koperty. Później odbył się spacer do pobliskiego urzędu pocztowego, zakup znaczka (lotniczego, czyli szybszego) i grupowe wrzucanie listu do skrzynki. Pozostaje czekać teraz na ruch ze strony Świętego Mikołaja...

Dla niewtajemniczonych Rodziców: kopii listów nie posiadamy, wszystkie zostały wysłane do najprawdziwszego Świętego Mikołaja do dalekiej Laponii, na adres: Święty Mikołaj, 96930 Rovaniemi, Finlandia. Drodzy Rodzice: Wy też możecie taki list napisać! Zobacz zdjęcia...

W poniedziałkowy poranek mieliście okazję gościć w naszym Przedszkolu muzyków z Lubelskiej Filharmonii. Zaciekawione Przedszkolaki bacznie przyglądały się  instrumentom, a także z przyjemnością słuchały utworów m.in. Fryderyka Chopina, czy Piotra Czajkowskiego. Chętne dzieci mogły wspólnie z muzykami zagrać na na marakasach, dziewczynki tańczyły do muzyki z baletu Jezioro Łabędzie, a wszyscy mogliśmy na chwilę zamienić się w dyrygentów, trochę pośpiewać, a nawet potańczyć. Niezwykłe było to spotkania z muzyką... kto wie, może obudzą się jakieś talenty muzyczne w naszych Przedszkolakach? Zobacz zdjęcia...

Tematem minionego tygodnia w grupie Żuczków były "Książki i książeczki". Po wizycie w drukarni, gdzie dowiedzieliśmy się, w jaki sposób powstają książki, przyszedł czas na odwiedziny w prawdziwym Królestwie Książek czyli w Bibliotece. W piątek wybraliśmy się do osiedlowej wypożyczalni książek, która mieści się przy ul. Bursztynowej, jest to filia Miejskiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego. Tam zostaliśmy bardzo ciepło przywitani i przyjęci przez przesympatyczne Panie Bibliotekarki. Jedna z pań, oprowadziła nas po Bibliotece, pokazała dział z publikacjami wyłącznie dla najmłodszych czytelników. Mieliśmy też okazję obejrzeć kilka niezwykłych książek, prezentujących np. trójwymiarowy model średniowiecznego zamku. Spotkanie zakończył konkurs, który okazał się dla naszych Żuczków banalnie prosty :) Dzieci miały za zadanie odgadnąć tytuł lub bohaterów książek prezentowanych przez panią Bibliotekarkę. Widać, że naszym Przedszkolakom książki są doskonale znane, że lubią je i z chęcią czytają ze swoimi rodzicami. W nagrodę Żuczki otrzymały kolorowe zakładki do książek. Nasze Przedszkolaki zachwyciły się książkami! Żałowały bardzo, że same nie mogą wypożyczyć ich do domu. Pani Bibliotekarka zachęciła je jednak, aby poprosiły rodziców, o założenie karty w bibliotece, dzięki temu będą mogły przychodzić tu często i wybierać takie książki jakie tylko będą chciały. Mamy nadzieję, że Żuczki przekonają do tego swoich rodziców :) Na koniec pani Karolina i pani Iwona same założyły karty biblioteczne i wspólnie z dziećmi wybrały książki, które wypożyczyliśmy do przedszkola. Chyba będziemy częstymi gośćmi w naszej osiedlowej bibliotece. A paniom Bibliotekarkom z serca dziękujemy za zarażenie nas pasją i miłością do książek... no i oczywiście za tak ciepłe przyjęcie! Zobacz zdjęcia...

W piątek już po raz trzeci odwiedził nasze Przedszkolaki z grup Żuczków i Biedronek pan Policjant  Arkadiusz Szczepański. Tematem listopadowego spotkania było bezpieczeństwo dziecka w domu. Tym razem Pan Arkadiusz przy pomocy filmu instruktażowego, którego bohaterem był niesforny Amperek, pokazał dzieciom, w jaki sposób należy obchodzić się z prądem i czego unikać. Po projekcji pan Policjant omówił z dziećmi szczegółowo zasady jakich należy przestrzegać podczas kontaktu z prądem, a punktem wyjścia do tych rozważań stały się niebezpieczne przygody jakie przytrafiały się co chwilę Amperkowi. Przedszkolaki uważnie obejrzały film i bezbłędnie odpowiadały na pytania Policjanta. Po tej krótkiej rozmowie pan Arkadiusz pokazał dzieciom planszę tematyczną, ukazującą jaką drogę przechodzi prąd nim trafi do naszych domów, wyjaśnił także skąd się on bierze oraz gdzie jest produkowany. Za miesiąc kolejne spotkanie, tym razem tematem będzie bezpieczeństwo dziecka poza domem. Już nie możemy się doczekać!

Znamy sposób na to, aby w listopadzie rozkwitły piękne kwiaty. „Przepis” zdradziła nam Pani Katarzyna Orzeł (mama Oliwii z grupy Biedronek). Należy wziąć kolorową wełnę z merynosów, mydło w płynie i wodę. Do tego przygotować spryskiwacz i bąbelkową folię. A najważniejsze to zaopatrzyć się w spory zapas wytrwałości. Brzmi tajemniczo? Ale właśnie tak powstały piękne kwiaty, które ozdobią swetry, płaszcze, a może nawet kapelusze mam dzieci z grupy Biedronek. Tworzenie materiału na kwiaty polegało na odpowiednim masowaniu mokrej wełny na bąbelkowej folii i wymagało dużo cierpliwości - ale dzięki Pani Kasi okazało się, że każde dziecko potrafi sprostać temu wyzwaniu. Pani Kasia jest niezwykle utalentowana, a jej rękodzieło budzi prawdziwy podziw. Tym większa radość, że swoimi umiejętnościami zechciała się z nami podzielić, za co serdecznie DZIĘKUJEMY :)Zobacz zdjęcia...

Kto to jest zecer? Gdzie mieszkają literki? Jak powstaje książka? W poszukiwaniu odpowiedzi na te i inne pytania Żuczki zawędrowały we wtorek do Starej Drukarni, znajdującej się w Lublinie przy ul. Żmigród. Tuż po śniadaniu wyruszyliśmy w podróż autobusem mpk, by poznać trochę tajemnic świata książek. W Drukarni przywitała nas sympatyczna Pani Przewodnik i zaczęło się... Pierwszą stacją naszej wycieczki była zecernia, czyli pomieszczenie, w którym składa się druk. Zaskoczyła nas przeogromna liczba małych i większych literek, mieszkających w starych drewnianych szufladach. Dowiedzieliśmy się dlaczego niektóre literki są "jakieś dziwne" :) tzn. wyglądają, jak w lustrzanym odbiciu oraz kto jest sprawcą całego tego zamieszania, czyli kto wymyślił druk? Kolejnym punktem naszej wycieczki była maszynownia drukarska, w której drukuje się złożone wcześniej strony książki. Dzieci miały nawet okazję same wydrukować krótki tekścić. Pani przewodnik była pod wrażeniem umiejętności naszych Żuczków i zauważyła wśród nich kilka prawdziwych drukarskich talentów :) Ostatnim pomieszczeniem, które zobaczyliśmy była introligatornia, w której składa się i oprawia książki. Dzieciaki miały okazję sprawdzić swoje siły w cięciu papieru wielką gilotyną, napędzaną za pomocą specjalnego koła. Wycięły także własne koperty, które złożyliśmy w przedszkolu. Było to niezwykłe przeżycie! Dowiedzieliśmy się, że zrobienie książki wcale nie jest taką łatwą sprawą... trzeba w to włożyć sporo pracy. Każdy Żuczek na pewno będzie o tym pamiętał biorąc teraz książkę do ręki. Dziękujemy Pani Przewodnik za miłe przyjęcie i tyle ciekawych informacji! Zobacz zdjęcia...

W mglisty, piątkowy poranek grupa Biedronkowych Włoczykijów wybrała się na pobliski przystanek autobusowy na swą kolejną wyprawę. Kierunek - księgarnia Empik. Cel – podróż do krainy wyobraźni i magicznego świata książek. Biedronki brały tam udział w warsztatach edukacyjnych „Przecinek i kropka”, odbywających się pod honorowym patronatem Ministerstwa Edukacji Narodowej. Zajęcia te, prowadzone przez animatorów – przewodników, miały na celu przybliżenie historii pisma, druku, procesu powstawania książek, rozwijanie u dzieci pasji czytelnictwa, miłości do książek. W tej części spotkania dzieci zastanawiały się i odpowiadały na pytania, co to jest wyobraźnia, do czego i czy w ogóle jest potrzebna, gdzie można ją spotkać (w głowie, mózgu, sercu)); czy dorośli również ją posiadają (tu zdania były podzielone)); do czego jej używają oraz w jaki sposób można ją rozwijać. Warsztaty obejmowały również spacer po księgarni, gdzie przedszkolaki poznawały różne typy i rodzaje książek, szczegółowe oglądanie działu z pozycjami książkowymi dla dzieci oraz czytanie przez animatorów wybranych fragmentów książek. Na zakończenie zajęć każde dziecko otrzymało wyjątkowy prezent - książkę o książkach właśnie pt.” „Książka, przecinek i kropka” autorstwa Natalii Usenko. Dzisiejsza wycieczka to kolejne spotkanie i przygoda z książką, upewniające nas w przekonaniu, że warto czytać, bo ...książki są fajne i kropka! Zobacz zdjęcia...